1
00:00:24,816 --> 00:00:26,901
ඔරිජිනල් ස්ටෝරි වෙබ්ටූන් ස්වීට් හෝම්
කාන්බි කිම් සහ යංග්චන් හ්වං විසිනි

2
00:00:56,264 --> 00:01:03,271
ස්වීට් හෝම්

3
00:01:21,790 --> 00:01:22,874
ඔයා හොඳින්ද?

4
00:01:23,792 --> 00:01:24,834
ඉදිරියට එන්න. එය භයානකයි.

5
00:01:38,223 --> 00:01:39,224
ඇයි?

6
00:01:39,891 --> 00:01:41,184
එයාව මරන්න ඕනද?

7
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
එයා කියන දේ කරනවා.

8
00:01:43,353 --> 00:01:44,437
එහේ. දැන්.

9
00:02:17,053 --> 00:02:18,304
ඔයා Lee Eun-yu?

10
00:02:19,055 --> 00:02:20,306
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

11
00:02:20,390 --> 00:02:22,058
ඔයා නිසා ඒ හැමෝම නැතිවෙලා.

12
00:02:23,852 --> 00:02:25,103
ඔවුන් මෙන් හානිකරයි.

13
00:02:27,230 --> 00:02:28,106
ඉන්න--

14
00:02:38,324 --> 00:02:39,409
එපා.

15
00:02:40,034 --> 00:02:41,035
එයට යන්න දෙන්න.

16
00:02:41,536 --> 00:02:42,620
අපි දැන් යනවා.

17
00:03:15,778 --> 00:03:16,696
සර්.

18
00:03:23,036 --> 00:03:24,913
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ
යක්ෂයින් මෙහි පැමිණීමට පෙර.

19
00:03:25,496 --> 00:03:26,915
ඇතුලේ එලාම් එක සද්ද කරන්න.

20
00:03:26,998 --> 00:03:27,916
ඔව් සර්.

21
00:03:29,250 --> 00:03:30,209
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

22
00:03:30,293 --> 00:03:31,377
ඇයට ඇවිදීමට උදව් කරන්න.

23
00:03:35,131 --> 00:03:36,174
ඇයව නිරෝධායනය කරන්න.

24
00:03:36,883 --> 00:03:37,842
තේරුනා සර්.

25
00:03:39,677 --> 00:03:40,678
අපි මේ පැත්තට යමු.

26
00:04:00,573 --> 00:04:02,742
- දැන් මොකද?
- ඔහ්, දෙවියනේ.

27
00:04:07,872 --> 00:04:09,165
අපි යමු, අපි යමු.

28
00:04:27,517 --> 00:04:30,603
අපට ක්‍රීඩාංගනය සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
සන්නිවේදන අතුරුදහන්.

29
00:04:30,687 --> 00:04:32,355
ඒක හොඳටම හයියෙන්.

30
00:04:32,438 --> 00:04:34,482
පිටත බිත්තියේ පතලක්, මම අනුමාන කරමි.

31
00:04:35,233 --> 00:04:36,734
ශබ්දයෙන්, සර්?

32
00:04:36,818 --> 00:04:38,569
මම කිව්වේ, තව මොනවද එහෙම පුපුරවන්න පුළුවන්?

33
00:04:52,583 --> 00:04:54,460
පවතින ඕනෑම ඒකකයක්,
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

34
00:04:54,544 --> 00:04:55,461
මම මෙහේ.

35
00:04:56,045 --> 00:04:58,464
සර් අපිට රාක්ෂයෝ එනවා
එම බීකන් පරාසය තුළ.

36
00:04:58,548 --> 00:04:59,716
කොහෙද යන්නේ?

37
00:04:59,799 --> 00:05:01,175
ක්‍රීඩාංගනය දෙසට, පෙනේ.

38
00:05:10,601 --> 00:05:11,728
Seok-chan.

39
00:05:11,811 --> 00:05:13,271
අපි දැන් එතනින් කොච්චර දුරද?

40
00:05:13,354 --> 00:05:14,897
විනාඩි 15ක් විතර සර්.

41
00:05:14,981 --> 00:05:16,190
ක්‍රීඩා සංකීර්ණය, ජම්සිල් ස්ථානය

42
00:05:16,774 --> 00:05:17,608
හැරෙන්න.

43
00:05:17,692 --> 00:05:19,277
ක්‍රීඩාංගණයෙන් ඈත. ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.

44
00:05:19,360 --> 00:05:20,486
අපි ඇප දෙමුද?

45
00:06:32,975 --> 00:06:34,060
මගේ ගමනේදී.

46
00:07:32,994 --> 00:07:34,745
බලය නැත්නම් ඒක පොම්ප කරන්නේ නැහැ සර්.

47
00:07:35,538 --> 00:07:37,290
ඔව්, නමුත් අපි මෙහි පැමිණියේ ඒ නිසා නොවේ.

48
00:07:40,668 --> 00:07:41,586
ජින්-හෝ!

49
00:07:41,669 --> 00:07:42,545
ඒ මොකක්ද සර්?

50
00:07:43,129 --> 00:07:44,630
අපි වැඩට බහින්න කාලයයි.

51
00:08:07,820 --> 00:08:11,824
සැම්ජියොන් ඉන්ධන පිරවුම්හල

52
00:08:13,868 --> 00:08:14,994
රාක්ෂයන් පිළිබඳ යාවත්කාලීන කරන්න.

53
00:08:22,502 --> 00:08:24,378
ඔවුන් දැනටමත් රංචු ගැසී ඇත, සර්.

54
00:08:25,004 --> 00:08:26,088
ඒ වගේ.

55
00:08:26,881 --> 00:08:27,715
කමක් නැහැ!

56
00:09:05,086 --> 00:09:05,962
අපි ගමන් කරමු.

57
00:09:51,757 --> 00:09:52,675
ජින්-හෝ, ඒක කරන්න.

58
00:10:03,978 --> 00:10:04,854
හේයි මචන්, මොන මගුලක්ද?

59
00:10:04,937 --> 00:10:06,397
කෝ ගිනිකෙළි?

60
00:10:06,480 --> 00:10:08,482
මම හිතන්නේ ඔවුන් බාධා කරනවා
සංඥාව, සර්.

61
00:10:11,694 --> 00:10:12,570
මෙතන නවත්වන්න.

62
00:10:15,573 --> 00:10:17,450
- අපි ආපසු යා යුතුද?
- මෙතන ඉන්න, වහලය අරින්න.

63
00:10:28,210 --> 00:10:29,962
ඒක ගන්න, අවජාතකයා!

64
00:10:33,799 --> 00:10:35,635
මම ඔබේ මුහුණු පිළිවෙලට පුපුරවන්නම්!

65
00:10:35,718 --> 00:10:37,219
එක පාරක් නිහඬව ඉන්න බැරිද?

66
00:10:37,720 --> 00:10:39,930
කිම් එන්න එන්නම පිස්සු හැදෙනවා
දවස වන විට.

67
00:10:57,073 --> 00:10:58,282
එන්ජිම නවත්වන්න.

68
00:11:27,561 --> 00:11:28,729
හදිසි තත්ත්වය ඉවත් කරන්න.

69
00:12:01,011 --> 00:12:02,555
ඉතින් මෙතනින් එහාට යන ගමන මොකක්ද?

70
00:12:03,472 --> 00:12:04,306
තේරුම?

71
00:12:04,390 --> 00:12:06,517
අපි අද අපේ C4 ඔක්කොම පාවිච්චි කළා.

72
00:12:07,393 --> 00:12:09,353
මම කිව්වේ, අපි කොහොමද දැන් ඒවා පුපුරවන්නේ?

73
00:12:09,937 --> 00:12:11,522
අපි ක්‍රීඩාංගණය ආරක්‍ෂිතව තියාගත්තා.

74
00:12:11,605 --> 00:12:12,648
ඔව්, නමුත් තවමත්.

75
00:12:13,232 --> 00:12:15,276
මම කිව්වේ, අපිට යුධෝපකරණ හිඟයි.

76
00:12:17,903 --> 00:12:20,281
අපි කනෙන් සෙල්ලම් කරමු.

77
00:12:54,482 --> 00:12:56,609
මම අද ඔයාව ගොඩක් දුක් වින්දා.

78
00:12:56,692 --> 00:12:57,818
එය කරදරයක් නොවේ.

79
00:13:06,911 --> 00:13:08,704
මගේ පුතා ගැන, Jun-il ...

80
00:13:08,787 --> 00:13:09,997
මම එයාව හොයාගන්නම් නෝනා.

81
00:13:10,080 --> 00:13:11,457
ඔබට ඉක්මනින් ඔහුව දැකීමට හැකි විය යුතුය.

82
00:13:36,774 --> 00:13:37,775
සර් බලන්න.

83
00:14:02,049 --> 00:14:03,425
සර් මට සමාවෙන්න ඕන.

84
00:14:04,593 --> 00:14:05,594
කුමක් ගැන ද?

85
00:14:06,262 --> 00:14:07,763
මම කියන්නේ තනියම රඟපාන්න.

86
00:14:08,556 --> 00:14:11,058
පතල නිරායුධ කළ පසුවත්.

87
00:14:11,141 --> 00:14:12,184
ඇයි ඔබ එය කළේ?

88
00:14:15,145 --> 00:14:16,939
ඔයාව මරාගෙන මැරෙන්න තිබුණා.

89
00:14:18,065 --> 00:14:19,316
ඒ නිසා මට පසුතැවීමක් නැහැ.

90
00:14:20,484 --> 00:14:21,527
ඒකයි මගේ හේතුව.

91
00:14:23,320 --> 00:14:25,030
රඟපාන්න බැරි වුණාම
එවිට ඔබ නිකම්ම හිර වී ඇත.

92
00:14:26,657 --> 00:14:27,658
බල රහිත.

93
00:14:29,869 --> 00:14:32,037
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
එහි තේරුම මම දනිමි.

94
00:14:38,586 --> 00:14:39,545
සර් මම කිව්වේ...

95
00:14:41,839 --> 00:14:43,966
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද?

96
00:15:06,155 --> 00:15:07,156
පැල්පත් දහයක්!

97
00:15:10,034 --> 00:15:11,785
සර් මට ඇහුණු පිපුරුම මොකක්ද?

98
00:15:12,453 --> 00:15:14,538
කාන්තාවක් දුවන්න උත්සාහ කළා
සහ කලින් පතලක් අවුලුවා.

99
00:15:15,039 --> 00:15:17,291
අපිට පුළුවන් වෙන්න කලින් ඒක පිපිරුණා
එය නිවැරදිව නිෂ්ක්රීය කරන්න.

100
00:15:19,418 --> 00:15:21,170
ඔවුන් අධීක්‍ෂණය කළේ කුමන ප්ලැටූන් සාමාජිකයාද?

101
00:15:27,551 --> 00:15:28,719
මම භාරව හිටියේ සර්.

102
00:15:29,261 --> 00:15:30,262
මම පුද්ගලික උද්‍යානය.

103
00:15:31,805 --> 00:15:33,682
එය දැන් අපට පිටුපසින් සිටී.
අපි නරකම දේ වැළැක්වෙමු.

104
00:15:33,766 --> 00:15:34,767
සහ ධාවකයා?

105
00:15:35,309 --> 00:15:36,727
ඉවත් කළා, මම උපකල්පනය කරනවා, හාහ්?

106
00:15:39,396 --> 00:15:40,522
පාර්ක් චන්-යොන්ග්.

107
00:15:41,106 --> 00:15:42,650
ඇය දරුණු රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරමින් සිටියාය

108
00:15:43,317 --> 00:15:44,652
ඒ නිසා අපි ඇයව හුදකලා කළා.

109
00:15:46,236 --> 00:15:47,196
හුදකලාද?

110
00:15:47,279 --> 00:15:48,864
අපි ඇයව මෙහි තබා ගැනීමට මම තරයේ කියා සිටියෙමි.

111
00:15:54,578 --> 00:15:55,663
කිම් යොං-හු.

112
00:15:59,291 --> 00:16:03,128
ඔබ දිවුරුම් දුන් දේ මතකද?
ඔයා කිව්වා අපේ මිනිස්සුන්ව බලාගන්නවා කියලා.

113
00:16:03,921 --> 00:16:07,007
මම ඇත්තටම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමි
සහ බලන්න දැන් අපිව කොහෙන්ද ගෙනාවේ කියලා.

114
00:16:07,591 --> 00:16:10,260
අපේ මිනිස්සුන්ගෙන් බාගයකට වඩා ගිහින්
වසරකට අඩු කාලයකදී!

115
00:16:16,850 --> 00:16:18,727
කරුණාකර ක්‍රීඩාංගනය ආරක්ෂා කිරීමට රැඳී සිටින්න.

116
00:16:18,811 --> 00:16:20,479
මම දැන් අපේ මිනිස්සුන්ව බලාගන්නම්.

117
00:16:33,117 --> 00:16:34,368
එතන හොඳ වැඩක්.

118
00:16:34,451 --> 00:16:35,452
ඇතුලට යන්න.

119
00:16:36,036 --> 00:16:36,996
සර්, මොහොතක්.

120
00:16:37,871 --> 00:16:39,456
සාජන් චෝයි තවම ආපහු ඇවිත්ද?

121
00:16:39,540 --> 00:16:40,833
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

122
00:16:41,500 --> 00:16:43,127
මෙහෙයුම අතරතුර අපට සිදුවීමක් විය.

123
00:16:43,752 --> 00:16:45,504
සහ ඔහු ආපසු නොපැමිණි බව පෙනේ.

124
00:16:46,171 --> 00:16:49,925
එසේම, රෝල් කෝල් මඟ හැරුණු තැනැත්තා,
මම ඔහුව දොරටුවෙන් සොයා ගත්තෙමි.

125
00:16:59,059 --> 00:17:00,102
ඇල්කොහොල් අතුල්ලන්න

126
00:17:40,976 --> 00:17:42,853
මම මෙතන නැහැ. කරුණාකර යන්න.

127
00:17:44,021 --> 00:17:45,355
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ, හාහ්?

128
00:17:46,523 --> 00:17:48,776
ඔයාට වෙඩි තියනවා
එහෙම ගහනවා.

129
00:17:48,859 --> 00:17:50,069
මම ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

130
00:17:50,152 --> 00:17:52,029
මම හිතන්නේ මම තවත් ස්වර්ගය භුක්ති විඳින්නෙමි.

131
00:17:52,112 --> 00:17:54,448
අපාය එතරම් නරක විය නොහැක
මෙතනට වඩා, එක්කෝ.

132
00:17:57,242 --> 00:17:59,203
මෙය කුමක් ද? දවස බොනවද?

133
00:17:59,953 --> 00:18:01,121
මොනවද බොන්න තියෙන්නේ?

134
00:18:01,205 --> 00:18:02,790
ඒක හොඳයි වගේ නේද?

135
00:18:03,415 --> 00:18:05,709
මට යමක් ලැබුණා
එය එය සමඟ විශිෂ්ට ලෙස යුගල වනු ඇත.

136
00:18:05,793 --> 00:18:06,668
ඒ මොකක්ද?

137
00:18:07,169 --> 00:18:08,462
පුංචි රසවත් කතාවක්.

138
00:18:09,213 --> 00:18:11,298
ඔහ්, මම හොඳින්. මා ප්රිය නොකරයි.

139
00:18:11,381 --> 00:18:12,633
අමතක කරන්න මම ඇහුවා.

140
00:18:15,719 --> 00:18:17,346
ඔවුන් නිවස පිරිසිදු කරන බව මට ආරංචි විය.

141
00:18:19,598 --> 00:18:22,434
ඔවුන් වෙඩි තැබූ ආකාරය ඔබ දන්නවා
මිසයිල සහිත මුළු කලාපයම, ඔව්?

142
00:18:22,935 --> 00:18:24,645
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි. එය වූ…

143
00:18:24,728 --> 00:18:26,688
ඇති බලතල
නිවස පිරිසිදු කරමින් සිටියහ.

144
00:18:28,565 --> 00:18:31,652
මම අහලා තියෙනවා ම්ලේච්ඡත්වය තියෙනවා කියලා
පාලනයෙන් මිදීම සහ සියල්ල.

145
00:18:32,986 --> 00:18:34,613
ඔවුන් සිතුවේ එය වඩා හොඳ බවයි ...

146
00:18:35,948 --> 00:18:37,324
පිරිසිදු ලෑල්ලකින් ආරම්භ කරන්න.

147
00:18:39,201 --> 00:18:40,661
ඇයි දැන් ඒක වැදගත්?

148
00:18:41,161 --> 00:18:44,081
හේයි. ඔහ්, එන්න.
දැනටත් කූල් සෙල්ලම් කරනවාද?

149
00:18:46,375 --> 00:18:48,919
අනේ මම ගන්න හදන්නේ නෑ
ඔබේ සම යට, ඩොක්ටර්.

150
00:18:49,711 --> 00:18:51,797
මම කිව්වා වගේ, ඒක ටිකක් විනෝදජනකයි.

151
00:18:52,422 --> 00:18:53,549
මට ආතල් නැහැ.

152
00:18:54,508 --> 00:18:55,968
මොකද ඔයා තාම මෙතන.

153
00:18:57,928 --> 00:19:01,140
ඔවුන්ට නිවස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය විය,
අලුතින් පටන් ගන්න, හොඳයි, ඔවුන් අසාර්ථකයි.

154
00:19:02,099 --> 00:19:04,268
ඒ නිසා නේද ඔයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ
දැන් හරිද?

155
00:19:04,351 --> 00:19:07,437
ඔබ ජීවත් වීමට එකම හේතුව
මෙහෙත් හොඳ ජීවිතයක්, ඩොක්ටර්.

156
00:19:07,521 --> 00:19:09,189
නෑ, ඒක නෙවෙයි මම මෙහෙට ආවේ.

157
00:19:11,733 --> 00:19:14,403
මම කිව්වේ, මට ඇත්තටම රසවත් කතාවක් තියෙනවා.
ඒක අහන්න ඕනද?

158
00:19:14,486 --> 00:19:15,571
ඔයා විහිළු කරනව ද?

159
00:19:17,406 --> 00:19:18,615
මේක, මට අහන්න තියෙන්නේ.

160
00:19:21,034 --> 00:19:22,744
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.

161
00:19:22,828 --> 00:19:23,871
බරපතල ලෙස?

162
00:19:25,247 --> 00:19:27,040
සියලුම රහස් සමඟ කුමක්ද?

163
00:19:27,124 --> 00:19:29,334
මට විශ්වාසයි ඔයා රැක් කරනවා නම්
ඔබේ ඒ දක්ෂ මොළය,

164
00:19:29,418 --> 00:19:30,919
ඔබ අවසානයේ එහි පැමිණෙනු ඇත.

165
00:19:31,795 --> 00:19:32,880
ඔහ්, එන්න.

166
00:19:34,089 --> 00:19:35,215
එන්න ඩොක්ටර්.

167
00:19:36,466 --> 00:19:38,844
බලන්න, මම නොමිලේ ඉල්ලන්නේ නැහැ, හරිද?

168
00:19:39,887 --> 00:19:42,055
මට අද කලින් මේවා ලැබුනා. සූදුව.

169
00:19:42,139 --> 00:19:43,974
පලයන් එළියට. මට විවේක ගත යුතුයි.

170
00:19:46,268 --> 00:19:47,436
හොඳට නිදාගන්න ඩොක්ටර්.

171
00:19:53,483 --> 00:19:56,612
මෙම... මෙතැන මෙතරම් අවුල් ජාලයක් වන්නේ ඇයි?

172
00:19:57,279 --> 00:19:58,947
කවුරුහරි ලිස්සලා වැටෙනවා.

173
00:20:01,408 --> 00:20:02,409
අම්මා.

174
00:20:04,620 --> 00:20:05,662
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?

175
00:20:07,831 --> 00:20:09,166
මට ඇය වෙත යා යුතුයි.

176
00:20:10,125 --> 00:20:11,168
ඇය එසේ කීවාය.

177
00:20:13,670 --> 00:20:15,672
මට අම්මව හොයාගෙන යන්න වෙනවා.

178
00:22:02,821 --> 00:22:05,157
අපි බලමු මොනවද ලැබුනේ කියලා.

179
00:22:06,491 --> 00:22:08,535
ලොක්කා, ඔබ සෝදිසියෙන් සිටිය යුතු නොවේද?

180
00:22:10,078 --> 00:22:11,496
කිසිම දෙයක් සාක්කුවේ දාගන්න එපා.

181
00:22:30,724 --> 00:22:31,892
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

182
00:22:31,975 --> 00:22:32,976
පුරුදු කරන්න.

183
00:22:34,227 --> 00:22:35,062
බං!

184
00:22:38,857 --> 00:22:40,108
ඔයා යන්නෙ නැද්ද "Bleh"?

185
00:22:41,735 --> 00:22:43,153
කුමක් ද? හේයි!

186
00:22:44,362 --> 00:22:46,656
දෙවියනේ, ඔබ එතරම් ඝෝෂාකාරී කෙනෙක්, මම දිවුරනවා.

187
00:22:50,911 --> 00:22:52,120
හ්ම්?

188
00:22:53,205 --> 00:22:54,623
ශුද්ධ ජරාව!

189
00:22:55,415 --> 00:22:56,500
ඔහ්, ස්නැක්ස්.

190
00:22:56,583 --> 00:22:58,043
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ආයාචිත තැපැල්?

191
00:22:59,336 --> 00:23:00,337
සොසේජ්.

192
00:23:02,798 --> 00:23:04,424
අපි යමු. අපි ආපහු එනකොට කන්න.

193
00:23:05,008 --> 00:23:06,051
ඉන්න, එක බයිට් එකක් විතරයි.

194
00:23:14,226 --> 00:23:15,977
අපි මේකත් ගන්න ඕන නේද?

195
00:23:16,686 --> 00:23:17,854
අපි ඔක්කොම එලියට, ​​ඔයා දන්නවනේ.

196
00:23:24,694 --> 00:23:26,363
ඔහු තවමත් එයින් ඉවත්ව සිටිනවාද?

197
00:23:27,864 --> 00:23:28,698
ඔව්.

198
00:23:28,782 --> 00:23:30,492
ඔහුගේ ඇස් අරින්න.

199
00:23:35,956 --> 00:23:37,499
ඔහුගේ ඇස් නාභිගත වෙලාද?

200
00:23:38,041 --> 00:23:40,669
- නෑ.
- කිසියම් කැපුම් හෝ කැළැල් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

201
00:23:40,752 --> 00:23:43,547
හැමතැනම බලන්න. හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

202
00:23:44,131 --> 00:23:47,217
ඔහුට යම් සීරීමක් ඇත්නම්,
ඔහුට ප්‍රතිජීවක එන්නතක් දෙන්න.

203
00:23:56,393 --> 00:23:57,644
හේයි.

204
00:24:05,861 --> 00:24:06,862
මොකක්ද?

205
00:24:07,612 --> 00:24:11,408
අම්මෝ මෙතන කැළලක් තියෙනවා ඒත් ඒක අමුතුයි.

206
00:24:11,491 --> 00:24:13,201
ජේසුස් වහන්සේ.

207
00:24:17,664 --> 00:24:18,915
ජේසුස් වහන්සේ.

208
00:24:18,999 --> 00:24:21,334
ඔබේ මුහුණ මෙහි සැබෑ හදිසි අවස්ථාවයි,
පුද්ගලික උද්යානය.

209
00:24:22,127 --> 00:24:23,295
එය දැනෙනවාට වඩා නරක ලෙස පෙනේ.

210
00:24:30,552 --> 00:24:31,636
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

211
00:24:32,554 --> 00:24:35,140
එය පිළිස්සීමක් සහ තුවාලයක් නොවේ.

212
00:24:36,766 --> 00:24:39,060
- ඔහුට නිදන්ගත රෝග තිබේද?
- මම නොවේ ...

213
00:24:39,144 --> 00:24:40,145
මට විශ්වාස නෑ. සමාවෙන්න.

214
00:24:40,228 --> 00:24:41,688
ඔහුට මෙහි පවුලක් සිටීද?

215
00:24:42,314 --> 00:24:43,523
ඒ…

216
00:24:44,900 --> 00:24:45,859
අහ්.

217
00:24:46,693 --> 00:24:48,737
ඔහු හුදකලා ආසාදිතයාගේ පුත්‍රයාය.

218
00:24:48,820 --> 00:24:49,988
අපි ඉවත්ව යා යුතුද?

219
00:24:50,071 --> 00:24:51,781
කුමක් සඳහා ද? ඔහු සොයා ගනීවි.

220
00:24:52,824 --> 00:24:53,909
තවමත්, ම්ම්…

221
00:24:53,992 --> 00:24:56,494
එය කුමක් වුවත්,
එය අවම වශයෙන් මාරාන්තික නොවන බව පෙනේ.

222
00:24:56,578 --> 00:24:58,413
- ඔහ්, අම්මා.
- නමුත් ආරක්ෂිතව සිටීමට,

223
00:24:59,289 --> 00:25:00,749
මට එයාව මෙතන තියන්න ඕන.

224
00:25:04,211 --> 00:25:06,463
හොඳයි, දැන් ඉන්න එපා.

225
00:25:06,546 --> 00:25:08,340
මෙතන ඉන්න එක එයාට උදව්වක් වෙන්නේ නෑ
ඉක්මනින් සුව වෙනවා.

226
00:25:12,844 --> 00:25:13,887
ඔහ්, ආචාර්ය ලිම්.

227
00:25:15,388 --> 00:25:17,891
රාක්ෂයන්ට පහර දීමට තෝරා ගත හැකිද?
සමහර මිනිසුන්?

228
00:25:17,974 --> 00:25:20,435
ඔබ හරිත වර්ග ගැන කතා කරන්නේ නම්,

229
00:25:22,354 --> 00:25:24,856
ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත
යම් පුද්ගලයෙකුට.

230
00:25:25,649 --> 00:25:28,068
එය පමණක් පෙනේ
'මොකද ඒවා වඩාත් නිෂ්ක්‍රීයයි.

231
00:25:28,151 --> 00:25:29,486
දෙන්නෙක් හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ

232
00:25:30,111 --> 00:25:32,614
සහ රාක්ෂයා එකක් තෝරා ගැනීමට තෝරා ගත්තේය
ඔවුන්ගෙන් පහර දීමට?

233
00:25:34,449 --> 00:25:36,076
ඔබ යමක් දුටුවාද හෝ ...

234
00:25:37,285 --> 00:25:38,787
මෙය ඔබට සිතීමක් පමණක්ද?

235
00:25:39,371 --> 00:25:41,164
- එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
- රකුසා

236
00:25:44,542 --> 00:25:45,877
ඔබේ මනසට බලපායි.

237
00:25:46,920 --> 00:25:49,130
ඒක එක අතකින් මානසික රෝගයක්.

238
00:25:49,214 --> 00:25:52,217
මම කිව්වේ, අපි කොණ්ඩය බෙදන්නේ නැත්නම්.
ඔබට එය තේරෙනවා, නමුත්, ඔව්?

239
00:25:53,260 --> 00:25:55,428
මම හිතන්නේ පුද්ගලිකව,
එය මානසික රෝගයකි,

240
00:25:55,512 --> 00:25:58,390
අල්ලා ගැනීමට හැකියාව ඇත
පුද්ගලයන්ගේ මනස

241
00:25:58,473 --> 00:26:00,350
සහ ඔවුන්ගේ කැමැත්තට ඒවා නැමීම,

242
00:26:00,433 --> 00:26:02,602
මෙච්චර දුර යනවා
ඔවුන්ගේ ශරීරය වෙනස් කිරීමට.

243
00:26:03,186 --> 00:26:04,104
ඔබ සිතන්නේ…

244
00:26:05,313 --> 00:26:08,942
මෙම රූකඩවලට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඔවුන් තුළ ඉතිරි වූ ආදරයට සමානද?

245
00:26:10,360 --> 00:26:11,361
ඔබ හරි ඩොක්ටර්.

246
00:26:11,444 --> 00:26:13,363
පුද්ගලික උද්‍යානය, එය කුමක් වුවත්,

247
00:26:14,614 --> 00:26:15,949
එය අවස්ථාවක් විය.

248
00:26:16,700 --> 00:26:18,994
ඔව්. කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

249
00:26:23,331 --> 00:26:24,165
පුද්ගලික උද්යානය.

250
00:26:25,542 --> 00:26:28,628
ඔබේ මේ රකුසා, මාව තබා ගන්න.

251
00:26:28,712 --> 00:26:30,463
ඔබට එය නැවත වරක් දැකීමට සිදුවුවහොත්.

252
00:26:31,298 --> 00:26:33,633
ඇත්තටම එහෙම වෙන්න ඇති
ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

253
00:26:33,717 --> 00:26:36,094
මම මේ කියන්නේ මේ යක්ෂයා ගැන
පහර දිය යුත්තේ කාටද යන්න තෝරා ගන්නේ කවුද.

254
00:26:36,678 --> 00:26:38,305
ඔබට එය ගෙන ඒමට හැකි නම් මම එයට කැමතියි.

255
00:26:38,388 --> 00:26:39,514
කවුද දන්නේ?

256
00:26:40,640 --> 00:26:44,519
ඔබේ මේ අමුතු පන්දුව
අපට අවශ්‍ය යතුර විය හැකිය.

257
00:27:09,961 --> 00:27:11,254
මම හිතන්නේ මට ඒක නැති වෙනවා.

258
00:27:13,256 --> 00:27:14,883
අපව රකින යක්ෂයෙක්ද?

259
00:27:17,552 --> 00:27:19,596
ඔයා කියන්න යන්නේ නැද්ද
ඔබ කණගාටු වන බව?

260
00:27:19,679 --> 00:27:21,931
මම තවමත් ඔබේ සමාව සඳහා බලා සිටිමි!

261
00:27:22,015 --> 00:27:23,558
මේ මොනවා ගැනද, හාහ්?

262
00:27:24,476 --> 00:27:26,561
මම කිව්වා ඔයාට පරිස්සමෙන් එන්න කියලා.

263
00:27:27,312 --> 00:27:29,481
මම කිව්වා ඒක භයානකයි කියලා.

264
00:27:29,564 --> 00:27:32,484
මම ඔයාට කිව්වා යන්න එපා කියලා. මම ඔයාට කිව්වා.

265
00:27:33,068 --> 00:27:35,278
අනික ඔයාගෙ මූණට මොකද උනේ?

266
00:27:35,362 --> 00:27:37,572
ඒ කවුද? ඔයා කොහොමද මේ වගේ ආවේ?

267
00:27:37,655 --> 00:27:38,782
යක්ෂයෙක්ද?

268
00:27:39,366 --> 00:27:40,367
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

269
00:27:41,493 --> 00:27:42,827
ඔබට මගේ කොණ්ඩය පෙනෙනවාද?

270
00:27:42,911 --> 00:27:45,580
මම වෙලාවට ඩයි එළියට ගත්තේ නැහැ
මොකද මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

271
00:27:45,663 --> 00:27:46,831
දැන් ඒක සුන්බුන් වෙලා.

272
00:27:46,915 --> 00:27:49,334
අහ්! ඔබ එය සහ යමක් තබා ගන්නේ නම්…

273
00:27:49,918 --> 00:27:53,171
යමක් සිදු වේ,
එතකොට මම මොනවද කරන්න ඕනේ, හාහ්?

274
00:27:53,254 --> 00:27:54,381
- කොහොමද…
-හ්ම්?

275
00:27:55,423 --> 00:27:57,717
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා කොහෙද මේ එක්ක යන්නේ.

276
00:28:01,221 --> 00:28:02,097
එය…

277
00:28:04,557 --> 00:28:06,434
නැහැ, කමක් නැහැ.

278
00:28:07,727 --> 00:28:12,649
හේයි. මම මගේ කොණ්ඩය පරිපූර්ණ පෙනුමක් ලබා ගත් පසු,
එවිට මම ඔබව නැවත හමුවෙමු.

279
00:28:14,275 --> 00:28:16,069
ඒවගේම ඒවට විලවුන් ගාන්න.

280
00:28:24,786 --> 00:28:25,995
සහ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

281
00:28:26,079 --> 00:28:27,122
විදුලි කාමරය

282
00:28:31,418 --> 00:28:32,460
ආසාදිතයා.

283
00:28:33,545 --> 00:28:35,004
වහාම ඇයව ඉවත් කරන්න.

284
00:28:35,839 --> 00:28:37,090
මොකක්ද හදිසිය?

285
00:28:38,216 --> 00:28:41,469
ඔබට වඩා වැදගත් දේවල් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්යයි.

286
00:28:42,053 --> 00:28:43,638
ඇය මාසයකින් පළමුවැන්නා නිසා,

287
00:28:43,722 --> 00:28:46,141
ඇය 100 න් එක් රෝගියෙක්,

288
00:28:46,224 --> 00:28:47,684
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ සියල්ල හොඳයි කියාද?

289
00:28:48,393 --> 00:28:49,728
මම ඔබට කියන්නේ, එය නොවේ.

290
00:28:50,270 --> 00:28:51,563
අනෙක් අය නරකම දේට බිය වනු ඇත.

291
00:28:53,022 --> 00:28:54,816
Monsterization බෝවෙන දෙයක් නොවේද?

292
00:28:54,899 --> 00:28:57,652
වැරදියි. Monsterization භීතිය වපුරයි

293
00:28:57,736 --> 00:28:58,695
සහ බිය.

294
00:28:59,904 --> 00:29:01,030
එය පැතිරෙනු ඇත.

295
00:29:04,033 --> 00:29:05,368
එබැවින් පසුව cyst කපා දමන්න.

296
00:29:06,536 --> 00:29:08,121
ඒ නිසා නේද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

297
00:29:08,204 --> 00:29:09,289
මෙම ගෙඩි…

298
00:29:10,707 --> 00:29:12,500
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට එය විය හැකිය.

299
00:29:12,584 --> 00:29:13,960
ඔබත් මමත් ඇතුළුව ප්‍රධානියා.

300
00:29:14,043 --> 00:29:15,712
කරුණාකර ඔබේ කාරණයට පිවිසිය හැකිද?

301
00:29:17,839 --> 00:29:20,216
ඔවුන්ගේ හිසෙහි මෙම නරකම අවස්ථාව,

302
00:29:21,301 --> 00:29:23,344
ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇතැයි ඔවුන් බියෙන් සිටිනවාද?
යක්ෂයන් විසින්,

303
00:29:23,428 --> 00:29:26,181
නැතහොත් ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔවුන් යක්ෂයින් බවට පත් වෙයිද?

304
00:29:27,474 --> 00:29:29,225
අපි මෙහෙට ආපු දා ඉඳන්,

305
00:29:29,309 --> 00:29:31,936
අපිට එක මරණයක්වත් වෙලා නැහැ
රකුසා පැතිරීම හේතුවෙන්.

306
00:29:32,437 --> 00:29:34,731
එය පෙනෙන්නට තිබුණත්
මිනිස්සු මෙතනින් යන්න හදනවා.

307
00:29:35,356 --> 00:29:38,026
එය අනුකම්පාව දැක්වීම ගැන නොවේ
ආසාදිතයින් සඳහා.

308
00:29:38,109 --> 00:29:40,737
මම හිතන්නේ අපිට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න පුළුවන්
මෙහි දිවි ගලවා ගත් අයට.

309
00:29:41,321 --> 00:29:42,655
ඔබට තවමත් තේරීමක් ඇති බව,

310
00:29:43,198 --> 00:29:45,200
ඔබ හැරවීමට පටන් ගත්තද
ඔවුන්ගෙන් එකකට.

311
00:29:45,283 --> 00:29:47,869
ඒ වගේ දේකින් මොකක්ද ප්‍රයෝජනය
අපේ වගේ ලෝකයක?

312
00:29:50,789 --> 00:29:52,665
අපි හැමෝටම ඒ දේ අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා.

313
00:29:56,669 --> 00:29:58,838
නමුත් මම ඔබට උගන්වන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි
අලුත් දෙයක්.

314
00:30:00,215 --> 00:30:04,135
ඒ රිදී රේඛාව
ඔබව මෙහි තබා ගන්නේ කුමක් ද, හ්ම්?

315
00:30:05,970 --> 00:30:07,597
මෙය ගැටලුවක් බවට පත් වුවහොත්…

316
00:30:10,225 --> 00:30:12,894
සාජන්ට්, මම හිතනවා ඔයා ගන්නවා කියලා
සම්පූර්ණ වගකීම.

317
00:30:13,478 --> 00:30:14,354
ඇත්ත වශයෙන්.

318
00:31:01,359 --> 00:31:02,402
හේ වාඩිවෙන්න.

319
00:31:04,445 --> 00:31:06,739
ආයේ අමුත්තන් නැත. අපි මොනවා කරන්නද?

320
00:31:08,408 --> 00:31:09,701
සහ එය කාගේ වරදක්ද?

321
00:31:10,660 --> 00:31:14,289
හොඳයි, සිනහවෙන් ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන එන බව මට ඇසිණි,
නළල රැළි කිරීම ක්‍රියාත්මක වේද යන්න පුදුම වේ.

322
00:31:14,372 --> 00:31:15,665
ව්‍යාපාරය කිසිවිටෙක එතරම් යහපත් නොවීය.

323
00:31:19,210 --> 00:31:21,337
මම වැරදි වැඩ මාර්ගයක් තෝරාගෙන ඇති.

324
00:31:25,925 --> 00:31:27,844
නැත්නම් වැරදි සේවකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

325
00:31:31,764 --> 00:31:34,100
ඔබ මේවා උපයා ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි, හරිද?

326
00:31:35,518 --> 00:31:36,853
උසස් හා බලවත් ලෙස ක්රියා නොකරන්න.

327
00:31:36,936 --> 00:31:38,229
මේකට මාව හදන්න බෑ.

328
00:31:38,313 --> 00:31:40,148
ඔබට මෙම බෙහෙත් මෙහි සොයාගත නොහැක.

329
00:31:41,024 --> 00:31:43,192
අවම වශයෙන් ගන්න
නමුත් මෙහි ඇති ප්‍රතිජීවක.

330
00:31:43,776 --> 00:31:45,361
අලුත් කෙනෙක් බඳවා ගැනීම වේදනාවක්.

331
00:31:47,071 --> 00:31:47,947
තාත්තා?

332
00:31:49,782 --> 00:31:52,660
ඔහ්, අපට සාක්ෂියක් තිබේ
අද රැස්වීම නේද?

333
00:31:52,744 --> 00:31:53,870
- අපි කරනවා.
- ඔහ්.

334
00:31:53,953 --> 00:31:57,040
මෙතන පාපොච්චාරණය කරනවා මට ඇහුණා
රෝග ලක්ෂණ සියල්ල පහව යයි.

335
00:31:57,123 --> 00:31:59,417
- හරි.
-එයා තමයි අපිට එන්න කිව්වේ.

336
00:32:00,209 --> 00:32:01,127
කමක් නැහැ.

337
00:32:01,210 --> 00:32:02,879
වාව්,
ඔබ සියලු දෙනාම නියමිත වේලාවට පැමිණියා.

338
00:32:24,567 --> 00:32:27,445
අනේ දෙවියනේ! හේයි! පිස්සු හැදිලද?

339
00:32:27,528 --> 00:32:29,113
යන්න දෙන්න! ඒකට සාප වේවා.

340
00:32:29,739 --> 00:32:31,866
මම මේක බේරගෙන හිටියේ
මක්නිසාද මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින විට.

341
00:32:33,993 --> 00:32:35,995
ඔහ්, බරපතල ලෙස! ඒකට සාප වේවා.

342
00:32:39,874 --> 00:32:42,126
දේවල් එතරම් නරක නැතැයි අනුමාන කරන්න.
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය

343
00:32:42,210 --> 00:32:43,836
- කුඩා ඩූඩල් ඇඳීම.
- එය ආපසු දෙන්න.

344
00:32:47,465 --> 00:32:49,634
- ඒ පීටර් පියතුමා නේද?
-එය නෙමෙයි.

345
00:32:50,301 --> 00:32:51,928
එය එසේ නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

346
00:32:52,011 --> 00:32:54,514
දිගු කෙස්, සියල්ල කළු,
මෙහි සුදු දේ හැර.

347
00:32:54,597 --> 00:32:55,890
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු නේද?

348
00:32:57,392 --> 00:32:58,226
කොහෙත්ම නැහැ.

349
00:32:58,726 --> 00:32:59,978
සැබෑවට?

350
00:33:00,687 --> 00:33:01,646
කරුණාකර.

351
00:33:03,815 --> 00:33:05,858
හහ්? අපි කොහෙද යන්නේ?

352
00:33:07,527 --> 00:33:09,779
තවමත්, මම කෘතඥ විය යුතුය.

353
00:33:10,488 --> 00:33:13,741
එය මෙම ස්ථානය සඳහා නොවේ නම්,
මම බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත.

354
00:33:14,617 --> 00:33:16,661
මෙන්න, අපට බිම තැබීමට බිමක් තිබේ,

355
00:33:17,245 --> 00:33:19,205
ඒ වගේම අපේ හිසට උඩින් වහලක් තියෙනවා.

356
00:33:20,707 --> 00:33:22,583
මගේ කොල්ලත් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

357
00:33:22,667 --> 00:33:24,377
නරක තත්වයක හොඳම දේ එයයි.

358
00:33:24,460 --> 00:33:26,713
හරි. සිතා බලන්න
මේ සඳහා කෘතඥ නොවේ.

359
00:33:26,796 --> 00:33:28,256
- සහෝදරයා.
- ජේසුනි!

360
00:33:29,799 --> 00:33:30,800
ඒක මෙතනට දෙන්න.

361
00:33:31,801 --> 00:33:32,802
හේයි.

362
00:33:32,885 --> 00:33:34,762
ඔබ කිව්වා අපි මෙතන අවංක විය යුතුයි කියලා.

363
00:33:34,846 --> 00:33:36,806
එය අවංකද, නැතහොත් එය ගොන් කතාවක්ද?

364
00:33:37,598 --> 00:33:40,309
ඔබ සෑම දෙයක්ම බෝතල් කර තබා ගන්නේ නම්,
ඔබ අවසන් වනු ඇත ...

365
00:33:40,393 --> 00:33:42,562
හරියට Jun-il ගේ අම්මා වගේ
ඔතන, ඔයා දන්නවද?

366
00:33:43,146 --> 00:33:45,023
හොඳයි, ඔබ අද අපව ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

367
00:33:46,816 --> 00:33:47,859
ජේසුස් වහන්සේ.

368
00:33:49,694 --> 00:33:51,738
ඔය ඔක්කොම හිතේ තියාගෙන ඉන්න බෑ නේද?

369
00:33:51,821 --> 00:33:52,905
ඒ වාෂ්ප පිට කරන්න.

370
00:33:53,865 --> 00:33:56,826
මෙහි රැස්ව සිටින ජනතාව,
බලන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

371
00:33:57,618 --> 00:33:58,828
එක රකුසෙක්වත් නෑ.

372
00:34:00,204 --> 00:34:01,205
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

373
00:34:02,123 --> 00:34:03,499
අහ්, මම පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමතියි.

374
00:34:05,376 --> 00:34:08,504
අහ්, මම මේක හැමෝගෙන්ම තියාගත්තා,

375
00:34:08,588 --> 00:34:10,089
නමුත් ඇත්තටම මම දැන් සතුටින්.

376
00:34:11,215 --> 00:34:13,092
මම අවදි වෙමි, මට කෑමට යමක් හමු වේ.

377
00:34:13,843 --> 00:34:15,636
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, එය නින්දට යන වේලාවයි.

378
00:34:15,720 --> 00:34:18,097
මේ රිද්මය මට ගැලපෙනවා.
කිසිවෙකු වඩා හොඳ හෝ නරක නැත -

379
00:34:18,181 --> 00:34:19,849
ඇයි අපි එය අදට මෙහි කැඳවන්නේ නැත්තේ?

380
00:34:20,433 --> 00:34:22,852
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි. මම හිතන්නේ
මම ඔයාට ආදරේ කරනවා ඇති තාත්තේ.

381
00:34:25,313 --> 00:34:26,230
එය නොවේ.

382
00:34:27,440 --> 00:34:28,733
මට විශ්වාසයි, ඇත්තටම.

383
00:34:32,028 --> 00:34:34,030
මම කිව්වේ නැහැ
ඔබ එය එලෙස මකා දැමිය යුතුයි.

384
00:34:34,113 --> 00:34:35,698
ඔබ දෙදෙනා සඳහා දේවල් සාර්ථක වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

385
00:34:35,782 --> 00:34:37,658
යේසුස් නටන ක්‍රිස්තුස්, ෂීෂ්.

386
00:34:38,951 --> 00:34:40,453
ඔබ සියල්ලෝම රැඳී සිටිනවාද, නැතහොත් කුමක් ද?

387
00:34:40,536 --> 00:34:41,871
මෙතනින් එහාට අහන්න දෙයක් නෑ.

388
00:34:41,954 --> 00:34:44,499
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
එය පියාගේ වරදකි.

389
00:34:45,291 --> 00:34:46,542
- ඔහ්, මගේ.
- ඔහ්, මගේ ...

390
00:34:51,380 --> 00:34:52,423
අහ්, තාත්තා?

391
00:34:53,091 --> 00:34:54,592
මම උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

392
00:34:55,384 --> 00:34:56,928
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

393
00:34:57,595 --> 00:34:59,263
ඒ ජුන්-ඉල්ගේ මව ගැනය.

394
00:35:00,306 --> 00:35:02,141
මම කල්පනා කරනවා ඔබට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්ද කියලා.

395
00:35:02,767 --> 00:35:05,478
ඔබට පරිශ්රයෙන් පිටවිය හැකි බැවින්
අවසර ඇතුව.

396
00:35:06,187 --> 00:35:07,897
ඇත්තටම ඒක මිල අධික අනුග්‍රහයක්.

397
00:35:09,565 --> 00:35:10,566
ඔහ්.

398
00:35:12,735 --> 00:35:14,195
මම ඒක ප්‍රෝ බොනෝ කියලා විතරක් කියන්නම්.

399
00:35:18,241 --> 00:35:19,075
ඇතුලට එන්න.

400
00:35:30,586 --> 00:35:33,131
මම සාජන්ට් චෝයි හොයන්න යනවා
ආලෝකය බිඳී ගිය වහාම.

401
00:35:34,674 --> 00:35:36,384
ඔබ සිතන්නේ එයද
Yong-seok අවශ්යද?

402
00:35:39,053 --> 00:35:41,305
අපි එය අසා බලමු.
ඔබ මෙහි සොල්දාදුවකට කැමති වන්නේ කෙසේද?

403
00:35:42,140 --> 00:35:44,851
ඔබ යෝජනා කරන්නේ Yong-seok කියලද?
ඔහුගේ තනතුර අත්හැරියාද?

404
00:35:46,060 --> 00:35:47,520
ඔහු එසේ නොකළ බව අපට සහතික විය නොහැක.

405
00:35:48,062 --> 00:35:49,647
ඒක මට මගුලක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

406
00:35:50,231 --> 00:35:51,649
මම එයාව හොයාගන්නම්, එයාව ආපහු ගේන්නම්.

407
00:35:51,732 --> 00:35:53,484
- ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.
- මාස්ටර් සැරයන්.

408
00:35:53,568 --> 00:35:56,320
මට හොඳ හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව ඉන්න බැහැ
අනිත් හැමෝගෙම ජීවිත අනතුරේ දානවා.

409
00:35:56,404 --> 00:35:59,365
ඔබ ඒ සියලු කරදර හරහා ගියා
එම ආසාදිතයා සඳහා.

410
00:36:00,366 --> 00:36:02,451
නමුත් ඔබ අත්හැරීමට ඉක්මන් වේ
ඔබේම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.

411
00:36:02,535 --> 00:36:03,411
නැත.

412
00:36:04,495 --> 00:36:05,955
මම මේක කරන්නේ ඔයාලා වෙනුවෙන්.

413
00:36:06,455 --> 00:36:08,166
මට තවදුරටත් එතරම් විශ්වාස නැත.

414
00:36:13,838 --> 00:36:15,923
සර්, Crow Platoon ගැන මොකද හිතන්නේ?

415
00:36:23,890 --> 00:36:26,934
මෙම මිනිසුන් තම ජීවිත අවදානමට ලක් කරයි
මෙම ස්ථානය සඳහා සෑම දිනකම.

416
00:36:28,477 --> 00:36:30,730
Crow Platoon ගේ ගෞරවය සහ අභිමානය?

417
00:36:33,399 --> 00:36:35,651
එසේනම්, ඔබ මිහිදන් කළ විට ගෞරවයෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

418
00:36:35,735 --> 00:36:37,111
ඒකයි මම කියන්න හදන්නේ.

419
00:36:38,863 --> 00:36:40,781
ඔබට Yong-seok සොයා යාමට අවශ්‍යයි.

420
00:36:40,865 --> 00:36:42,158
සහ අනිත් හැමෝම?

421
00:36:44,327 --> 00:36:46,495
ඉතිරි කපුටුද
මෙම මෙහෙයුම සමඟ සම්බන්ධද?

422
00:36:49,248 --> 00:36:51,042
ඔබට මිනිසුන් කී දෙනෙක් අහිමි වී ඇත්ද?

423
00:36:51,125 --> 00:36:53,169
ගොන් ඔළුවේ වැරදි කරපු එකට ස්තුති ?

424
00:36:55,796 --> 00:36:56,923
මම වගේ වෙන්න එපා.

425
00:36:57,715 --> 00:36:58,883
බලන්න සාජන්.

426
00:36:59,675 --> 00:37:01,677
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ අසාර්ථක වීම් වලින් ඉගෙන ගැනීමටයි.

427
00:37:06,557 --> 00:37:09,018
ඔබ නිසැකවම බවට පත් වී ඇත
මහා බියගුල්ලෙක්, මම කිව යුතුයි.

428
00:37:35,962 --> 00:37:37,922
මචන්, මේ දේවල් කන්නවත් පුලුවන්ද?

429
00:37:38,506 --> 00:37:39,715
ගන්න නැත්තම් අතහරින්න පොහොට්ටුව.

430
00:37:39,799 --> 00:37:41,342
අපි මෙතනට ආපු හොඳම එක.

431
00:37:41,425 --> 00:37:43,427
මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ මේකටද? ජේසුස් වහන්සේ.

432
00:37:43,511 --> 00:37:46,222
ඔන්න මම අහපු නිසා එකතු උනා
සොල්දාදුවන්ට නිතිපතා ආහාර ලැබේ.

433
00:37:46,305 --> 00:37:47,390
අපාය මේකද?

434
00:37:51,394 --> 00:37:52,311
හේයි, ජින්-හෝ.

435
00:37:53,062 --> 00:37:53,938
තවමත් සංඥා තිබේද?

436
00:37:54,647 --> 00:37:55,856
තවම සිග්නල් නෑ සර්.

437
00:37:56,482 --> 00:37:58,609
පොළොව යට සිටීම එයට බලපාන බව සිතනවාද?

438
00:37:58,693 --> 00:38:01,070
ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි ...
මම එය ටිකක් උඩුමහලට ගෙන යා යුතුද?

439
00:38:01,153 --> 00:38:02,446
මම රිපීටරයක් ස්ථාපනය කළා,

440
00:38:02,530 --> 00:38:04,532
එසේ සංඥාව
හොඳින් පැමිණිය යුතුය.

441
00:38:12,415 --> 00:38:13,582
හොඳ රස?

442
00:38:15,459 --> 00:38:17,003
ඔබ දැන් කන්නේ කෙසේද?

443
00:38:19,880 --> 00:38:20,840
මිනිසා…

444
00:38:21,924 --> 00:38:23,968
මම දකින ආකාරයට, යොන්ග්-සොක් පලා ගිය අයෙකි.

445
00:38:27,805 --> 00:38:29,181
බලපන් උබේ මගුල් කට.

446
00:38:31,017 --> 00:38:32,435
නාවිකයෙකුට ගෞරවයක් ඇත.

447
00:38:32,518 --> 00:38:34,812
අයියෝ මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ
මැරීන් භටයින් සතුව තිබූ දේ ගැන.

448
00:38:34,895 --> 00:38:37,273
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති
විහිළු හෝ වෙනත් දෙයක් අදින්න,

449
00:38:37,356 --> 00:38:39,025
නමුත් ඔබ මෑතකදී Yong-seok දැක තිබේද?

450
00:38:39,817 --> 00:38:42,236
මැරුණ මිනිහෙක් එහා මෙහා ඇවිදිනවා වගේ
ඔහුගේ භයානක මුහුණ සමඟ.

451
00:38:42,320 --> 00:38:44,155
පලා ගිය අයෙකුගේ මුහුණ, නිසැකවම.

452
00:38:44,238 --> 00:38:45,781
එසේ වුවද, Yong-seok එසේ නොවනු ඇත…

453
00:38:48,159 --> 00:38:49,493
මම හිතන්නේ නැහැ එයා එහෙම කරයි කියලා.

454
00:38:49,577 --> 00:38:51,912
ඔහු කාටත් වඩා හොඳින් දනී
එය පිටත කොතරම් භයානකද.

455
00:38:54,248 --> 00:38:55,541
ඔහ්, සමහර විට ඔහු ...

456
00:38:56,083 --> 00:38:58,627
සමහර විට ඔහු රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
ඒ වගේම ඔහු කැමති නැහැ අනිත් අයට...

457
00:39:00,421 --> 00:39:02,340
දෙවියනි, ඔබට විශ්වාසයි
කතා කරන්න ආසයි නේද?

458
00:39:02,423 --> 00:39:04,050
මම කිව්වා නේද කට පරිස්සම් කරන්න කියලා.

459
00:39:04,675 --> 00:39:06,135
ඔයා මට ගැහුවද?

460
00:39:06,218 --> 00:39:07,428
බිමට විසි කිරීමට අවශ්‍යද?

461
00:39:08,387 --> 00:39:09,430
හහ්?

462
00:39:09,513 --> 00:39:12,308
- ඔබ නිලය අදින්නේ නැහැ, ඔබ? හහ්?
- මම හිතන්නේ ඒක ඇති, යාලුවනේ.

463
00:39:12,391 --> 00:39:14,894
හේයි, පස්සට යන්න, අම්මපා.

464
00:39:18,397 --> 00:39:19,273
ඒ ඇති.

465
00:39:23,235 --> 00:39:24,528
ඔයා එතනම නවතියි.

466
00:39:55,768 --> 00:39:57,311
ප්රතිජීවක ඖෂධ
සෙෆලොස්පොරින්

467
00:40:34,640 --> 00:40:36,475
ඔයා ගත්ත බේස්බෝල් එක මගේ අයියගේ.

468
00:40:36,559 --> 00:40:38,936
ඇයි මම එයාව ගන්නේ
සෑම තැනකම බෝල ඇති විට?

469
00:40:39,019 --> 00:40:40,312
ඔබ එහි කඳුළු දකිනවාද?

470
00:40:41,147 --> 00:40:42,940
හොඳයි, ඔහුට එය අවශ්‍යයි, ඒ නිසා එය ආපසු දෙන්න.

471
00:40:43,607 --> 00:40:44,650
දැන් එය භාර දෙන්න.

472
00:40:44,733 --> 00:40:46,026
මේක මගේ.

473
00:40:46,110 --> 00:40:47,736
ඔවුන් පවසන්නේ මෙහි කිසිවක් ඔබට අයිති නැති බවයි.

474
00:40:47,820 --> 00:40:49,864
- කවුද එහෙම කිව්වේ?
- මගේ තාත්තා කළා.

475
00:40:49,947 --> 00:40:51,031
හේයි.

476
00:40:51,115 --> 00:40:54,827
ඔයාගේ අක්කා බැල්ලියෙක්. ඇය නපුරුයි.
ඒ කියන්නේ ඔයා නපුරු අවජාතකයෙක්ද?

477
00:40:54,910 --> 00:40:57,246
ඔව්, ඒකයි
ඔබ කිසිවක් වටින්නේ නැත.

478
00:41:01,750 --> 00:41:02,835
ඔහු යක්ෂයෙක්.

479
00:41:02,918 --> 00:41:04,837
හොරු පොඩි රකුසෙක්.

480
00:41:12,761 --> 00:41:13,804
හේයි, එය නවත්වන්න!

481
00:41:14,472 --> 00:41:15,973
එපා! මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

482
00:41:16,682 --> 00:41:18,142
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

483
00:41:19,351 --> 00:41:20,603
-මෙහේ එන්න.
-යන්න දෙන්න!

484
00:41:20,686 --> 00:41:21,645
මෙහේ එන්න.

485
00:41:21,729 --> 00:41:23,063
ඔය දෙන්නා මෙතනින් යන්න.

486
00:41:23,981 --> 00:41:25,107
මම අදහස් කළේ එයයි!

487
00:41:25,691 --> 00:41:27,026
හේයි, ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

488
00:41:29,195 --> 00:41:30,070
හේයි!

489
00:41:32,865 --> 00:41:34,116
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

490
00:41:35,034 --> 00:41:36,368
ඔයා චන්ඩියෙක්ද?

491
00:41:36,452 --> 00:41:38,662
හොඳයි, ඉන්නවට වඩා හොඳයි
දොරකඩක් නේද?

492
00:41:39,246 --> 00:41:41,540
-කිම් යොං-සු.
- කවුරුහරි ඔබෙන් ගත්තොත්,

493
00:41:41,624 --> 00:41:43,334
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා, ඔබ පොන්නයෙක්, බලන්න?

494
00:41:44,043 --> 00:41:45,628
ඒ වගේම තමයි මෙතන දේවල් වෙන්නේ.

495
00:41:46,670 --> 00:41:48,756
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය යුතුයි.

496
00:41:48,839 --> 00:41:50,132
ඒකයි මම කරන්න යන්නේ.

497
00:41:50,216 --> 00:41:52,092
-කිම් යොං-සු.
-'ඒක එහෙම නිසා.

498
00:41:55,137 --> 00:41:56,597
අනිත් මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරනවා...

499
00:41:58,599 --> 00:42:00,643
ඔබ සැම විටම ඒ සඳහා ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.

500
00:42:00,726 --> 00:42:02,436
ඕ ඇත්ත? ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

501
00:42:02,520 --> 00:42:04,647
- ඔව්.
- ඉතින් ඇයි මම ගෙවන්නේ?

502
00:42:05,231 --> 00:42:07,024
මම හොඳින් හිටියා. තාත්තා කියපු දේ කළා.

503
00:42:07,107 --> 00:42:10,152
ඒ වගේම මම නිතරම සවන් දීමට වග බලා ගත්තා
සහ හරි දේ කරන්න.

504
00:42:10,236 --> 00:42:11,529
ඉතින් ඇයි මම තනියම ඉන්නේ?

505
00:42:13,197 --> 00:42:14,990
මම වැඩිහිටියන්ට සවන් දී අවසන්.

506
00:42:15,074 --> 00:42:17,284
එබැවින් ඔබ ජීවත් විය යුතුය
ඔබට දැන් අවශ්‍ය ආකාරය.

507
00:42:18,536 --> 00:42:19,662
මොකද මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

508
00:42:48,274 --> 00:42:49,233
ජරාව.

509
00:42:57,825 --> 00:42:58,951
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

510
00:43:04,123 --> 00:43:05,165
ඔහ් ජුන්-ඉල්.

511
00:43:07,585 --> 00:43:09,587
මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද...

512
00:43:14,383 --> 00:43:15,259
ඔහු කොහෙද?

513
00:43:20,389 --> 00:43:21,974
ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ නේද?

514
00:43:23,475 --> 00:43:24,685
ඔබ බිහිරිද?

515
00:43:24,768 --> 00:43:26,312
ඇය කිව්වේ ඒක නෙවෙයි කියලා විතරයි.

516
00:43:27,104 --> 00:43:28,731
ඔයාට පිස්සු ද?

517
00:43:28,814 --> 00:43:30,482
මේක කොච්චර බරපතලද කියලා තේරෙනවද?

518
00:43:30,566 --> 00:43:32,484
ඒක කැපිල්ලක් නෙවෙයි, නහයෙන් ලේ ගැලීමක්.

519
00:43:32,568 --> 00:43:34,236
ඔව්, අහන්න, ඔබ කුඩා ...

520
00:43:34,820 --> 00:43:36,196
යහපත්කම. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

521
00:43:38,198 --> 00:43:39,283
අපි හොඳද?

522
00:43:40,492 --> 00:43:42,494
බලන්න, බලන්න, බලන්න.
ඒක විසදෙයි නේද?

523
00:43:42,578 --> 00:43:44,413
ඔච්චර දුර ගෙනියන්න ඕන වුනේ නෑ.

524
00:43:44,496 --> 00:43:45,956
විකාර පුංචි අපතයෝ.

525
00:43:48,792 --> 00:43:49,668
ෂීෂ්.

526
00:43:50,377 --> 00:43:51,295
මා.

527
00:43:52,338 --> 00:43:54,923
මා. අම්මේ, මම... මම ගෙදර.

528
00:43:55,007 --> 00:43:58,052
මම... මට පිටින් බඩු වගයක් ලැබුණා. ආහ්…

529
00:44:05,601 --> 00:44:07,561
අම්මා? මගේ අම්මා.

530
00:44:09,730 --> 00:44:11,106
යොන්ග්-සු, හේ.

531
00:44:11,982 --> 00:44:13,359
ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද?

532
00:44:13,442 --> 00:44:15,611
ඔව්, ඔයාගේ අම්මා යක්ෂණියක් වෙලා.

533
00:44:15,694 --> 00:44:16,654
හහ්?

534
00:44:17,321 --> 00:44:19,239
මම කිව්වා ඇය යක්ෂණියක් බවට පත් වුණා කියලා!
ඇගේ නහයෙන් ලේ ආවා.

535
00:44:20,532 --> 00:44:21,867
එවිට ඇය මිය යනු ඇත.

536
00:44:23,369 --> 00:44:25,287
මැරෙනවාද? ඇය එසේ කරනු ඇත.

537
00:44:26,789 --> 00:44:28,290
මොකද මිනිස්සු දැන් ඇයව මරයි.

538
00:44:50,604 --> 00:44:53,148
අනේ තාත්තේ.
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

539
00:44:53,941 --> 00:44:55,651
මම හිතුවා ඕන කියලා
මගේ බර එක පාරක් අදින්න.

540
00:44:55,734 --> 00:44:57,653
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

541
00:45:07,830 --> 00:45:09,915
ඔයා මෙහෙ එනවා දැක්කම මට හිතුනා

542
00:45:09,998 --> 00:45:11,917
මේක තමයි අවසානය කියලා
යහපත සඳහා රේඛාවේ.

543
00:45:12,501 --> 00:45:14,670
මම කිව්වේ, අපි හිසකෙස් බෙදන්න යන්නේ නම්,

544
00:45:14,753 --> 00:45:16,380
දැන් මැරෙන එක තවත් අමාරු වෙයි.

545
00:45:17,047 --> 00:45:18,674
මිනිසුන් වඩාත් බිඳෙන සුළුය.

546
00:45:19,550 --> 00:45:20,801
මට තේරෙනවා.

547
00:45:22,136 --> 00:45:23,762
ඒත් හලන්න දෙයක් නෑ.

548
00:45:23,846 --> 00:45:26,140
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා
යමක්, කෙසේ වෙතත්.

549
00:45:26,223 --> 00:45:29,268
මට පිළිතුරු නැත. මට අහන්න විතරයි පුළුවන්.

550
00:45:29,351 --> 00:45:32,187
මට දැන් මෙහි මේ ඉරණම අත්විය යුතුද?

551
00:45:32,271 --> 00:45:34,189
ඒක කාටවත් සුදුසු නැහැ වගේ.

552
00:45:34,273 --> 00:45:36,024
ඔයාට දැන් තියෙන්නේ ජරා අතක්,
සියල්ල වේ.

553
00:45:36,817 --> 00:45:40,070
දෙවියන් වහන්සේ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

554
00:45:40,154 --> 00:45:42,990
නමුත් ඔහු මට දඬුවම් කරනවා
මම සරල ජීවිතයක් ගත කළා වගේ.

555
00:45:43,657 --> 00:45:47,161
එයාට කොහොමද... කොහොමද එයා නිකන්
අරන් මගෙන් ගන්නද? කෙසේද?

556
00:45:47,244 --> 00:45:48,662
කරුණාකර විමසන්න.

557
00:45:50,164 --> 00:45:52,791
ඔහු සියල්ලට ඉඩ දුන්නේ මන්දැයි අසන්න
මේ වගේ කඩා වැටෙනවා.

558
00:45:54,126 --> 00:45:55,419
කරුණාකර, මම දැන ගැනීමට කැමතියි.

559
00:45:57,212 --> 00:46:01,175
ඒකයි මම කරන්න හැදුවේ
සහ රාක්ෂයා ඇසුවා.

560
00:46:02,259 --> 00:46:06,555
"මොනාහරි කියන්න අනේ.
කරුණාකර මට කියන්න."

561
00:46:06,638 --> 00:46:07,639
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

562
00:46:09,057 --> 00:46:11,643
මම, අහ්, මට ඇහුනේ නැහැ ඒ කිසිම දෙයක් කියනවා.

563
00:46:12,978 --> 00:46:14,980
දැන් රකුසා කිසිවක් කීවේ නැත.

564
00:46:15,063 --> 00:46:17,191
අනිත් හැමෝම කියනවා රකුසාට ඇහෙනවා කියලා,

565
00:46:17,274 --> 00:46:19,943
ඉතින් ඇයි මම විතරක්
කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත්තේ කාටද?

566
00:46:20,527 --> 00:46:23,572
යක්ෂයා හෝ දෙවියන් හෝ වේවා,
අවසානයේදී, එය එකම වධයකි.

567
00:46:23,655 --> 00:46:25,908
අපිව වද දෙන දේ මම විශ්වාස කරනවා...

568
00:46:27,326 --> 00:46:29,453
රාක්ෂයන් හෝ දෙවියන් නොවේ, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ...

569
00:46:30,245 --> 00:46:32,414
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සෑම විටම එක් පුද්ගලයෙක්.

570
00:46:32,498 --> 00:46:33,624
ඒ වගේම ඔවුන්…

571
00:46:34,791 --> 00:46:36,627
ඔවුන් ඔබේ දෙවියා සහ ඔබේ යක්ෂයා ය.

572
00:46:36,710 --> 00:46:38,795
මවක් ලෙස, ඔබට, ඒ ඔබේ පුතා.

573
00:46:40,214 --> 00:46:41,340
ඔබට, ඔහු දෙවියන්,

574
00:46:42,382 --> 00:46:43,967
සහ යක්ෂයා ද.

575
00:46:44,635 --> 00:46:46,094
තවමත්, කෙසේ වෙතත්…

576
00:46:47,554 --> 00:46:49,640
මට ජුන්-ඉල් එක්ක ඉන්න ඕන.

577
00:46:59,650 --> 00:47:00,609
එම් - මගේ අම්මා ...

578
00:47:00,692 --> 00:47:02,653
මගේ අම්මා එතන. මට ඇයව අවශ්‍යයි.

579
00:47:03,237 --> 00:47:04,696
අද උදේ ඔයා නේද?

580
00:47:05,280 --> 00:47:08,116
මට නින්ද නැති වෙන්න හේතුව
ඔබ රාත්‍රී ඔරලෝසුවේ සිටිනවාද?

581
00:47:08,200 --> 00:47:09,868
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. මකබෑවිලා පලයන්.

582
00:47:12,913 --> 00:47:15,165
අම්මා! අම්මා! මට මගේ අම්මව බලන්න දෙන්න!

583
00:47:15,249 --> 00:47:18,210
මට ඇයව දකින්න ඕන! නැහැ!
මට එතනට යන්න ඕන!

584
00:47:18,293 --> 00:47:19,628
- හේයි!
- ඔහ්.

585
00:47:20,671 --> 00:47:21,588
හේයි!

586
00:47:22,214 --> 00:47:24,383
- මෙය ඔබේ වරදකි.
- කවුද, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

587
00:47:24,466 --> 00:47:25,509
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

588
00:47:26,051 --> 00:47:27,594
-ආහ්, මම...
- මම නිකම් ...

589
00:47:27,678 --> 00:47:29,012
මට මේක දරාගන්න බෑ.

590
00:47:29,096 --> 00:47:30,097
හිටගන්න, සර්?

591
00:47:30,180 --> 00:47:31,557
ඔබේ ම්ලේච්ඡ ක්‍රම.

592
00:47:32,391 --> 00:47:34,309
ඔබේ ප්‍රචණ්ඩ ම්ලේච්ඡ ක්‍රම.

593
00:47:34,393 --> 00:47:35,352
ඔහු මගේ රෝගියා.

594
00:47:35,435 --> 00:47:37,271
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

595
00:47:37,354 --> 00:47:38,689
සහ මම කොහොමද ඒ ගැන දැනගන්නේ?

596
00:47:38,772 --> 00:47:41,775
නූගත්කම අපරාධයක් නොවේ,
ඒ නිසා මම මේ එක සැරයක් ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

597
00:47:42,317 --> 00:47:43,860
- නෑ...
- මෙතැන් සිට,

598
00:47:44,695 --> 00:47:45,946
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න.

599
00:47:46,029 --> 00:47:49,866
ඔහු වඩාත් වැදගත් විය හැකිය
ඔබට වෙනදාටත් වඩා, හහ්?

600
00:47:49,950 --> 00:47:51,034
නවත්වන්න. යන්න දෙන්න.

601
00:47:51,118 --> 00:47:51,952
ඔහුට යන්න දෙන්න.

602
00:47:52,035 --> 00:47:54,288
- මට එලියට යන්න ඕන.
-මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔයා හොඳින්ද?

603
00:47:54,371 --> 00:47:55,831
-කුමක් ද?
- හරි, අපි යමු.

604
00:47:55,914 --> 00:47:56,873
- අම්මා. මට තියෙන්නේ…
- එන්න, අපි යමු.

605
00:47:56,957 --> 00:47:58,542
- ඇය මෙහි නැත. ඔබේ මව මෙහි නැත.
-මගේ අම්මා.

606
00:47:58,625 --> 00:48:01,086
- කෝ මගේ අම්මා?
-හරි හරී? මෙම මාර්ගයේ. මෙය කුමක් ද?

607
00:48:02,629 --> 00:48:03,922
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

608
00:48:05,549 --> 00:48:07,884
ඔබට අමුතු ශබ්ද ඇසෙනවාද?
හෝ යමක්?

609
00:48:07,968 --> 00:48:09,720
ඔබ එළිමහනේ සිටියදී, සිදු වූයේ කුමක්ද?

610
00:48:09,803 --> 00:48:10,887
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?

611
00:48:11,471 --> 00:48:14,391
ඔබ කිසිවක් ස්පර්ශ කළාද?
නැත්නම් ඔබට යමක් දෂ්ට කළාද?

612
00:48:14,474 --> 00:48:15,684
එය අමතක කරන්න. ඒක නෙවෙයි.

613
00:48:16,310 --> 00:48:17,853
අහ්, එතනදී ඇත්තටම මොකද වුණේ?

614
00:48:18,520 --> 00:48:20,689
මගේ... මගේ අම්මා දැන්, ඇය යක්ෂයෙක්ද?

615
00:48:20,772 --> 00:48:21,607
හහ්?

616
00:48:22,190 --> 00:48:24,359
මම... මට අම්මව හොයාගෙන යන්න වෙනවා.

617
00:48:24,443 --> 00:48:26,069
- හේයි, අල්ලා ගන්න.
- මට ඇය වෙත යා යුතුයි.

618
00:48:26,153 --> 00:48:27,654
-කුමක් ද? අම්මා?
- ඇය කොහෙද?

619
00:48:27,738 --> 00:48:30,991
ඔයාගේ අම්මා? ඔහ්, ඔයාට බලන්න ඕන
ඔබේ අම්මා. අම්මේ නේද?

620
00:48:33,368 --> 00:48:34,786
එතකොට මම කොහොමද ඔයාව එයා ගාවට එක්කන් යන්නෙ?

621
00:48:36,705 --> 00:48:38,832
ඇත්තටම? ඔයා මාව මාමා ළඟට ගෙනියනවද?

622
00:48:38,915 --> 00:48:40,792
කෙසේ වෙතත්, පළමුව, අපි කතා කළ යුතුයි.

623
00:48:40,876 --> 00:48:42,753
අහ්, කුමක් ගැනද?

624
00:48:43,629 --> 00:48:44,880
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

625
00:48:46,173 --> 00:48:47,257
ඔයා දන්නව ද?

626
00:48:58,769 --> 00:48:59,895
ආ... ළමයෙක්.

627
00:48:59,978 --> 00:49:01,188
ළමයෙක්ද?

628
00:49:01,855 --> 00:49:03,398
Fl-මල්. ආහ්…

629
00:49:04,316 --> 00:49:05,192
සහ…

630
00:49:06,026 --> 00:49:07,027
ගස්.

631
00:49:08,028 --> 00:49:09,905
හිටියා... ළමයෙක්.

632
00:49:09,988 --> 00:49:12,032
ගැහැණු ළමයෙක්. ඇය ගැහැණු ළමයෙක් විය.

633
00:49:12,616 --> 00:49:15,077
ඔහ්, ඇය ... ඇය මාව තල්ලු කළා.

634
00:49:16,036 --> 00:49:17,537
ඒක තව එක පාරක් කියන්න. දරුවෙක්ද?

635
00:49:17,621 --> 00:49:19,665
- දරුවා? මල්?
- මට විශ්වාස නැහැ.

636
00:49:19,748 --> 00:49:21,833
මට යාමට අවශ්යයි. අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.

637
00:49:21,917 --> 00:49:23,543
- අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.
- එය නැවත කියන්න.

638
00:49:24,294 --> 00:49:25,253
එය නැවත කියන්න.

639
00:50:34,906 --> 00:50:36,700
මම හිතන්නේ, කාරණය කුමක්ද?

640
00:50:44,416 --> 00:50:45,417
ප්රධාන ජී.

641
00:50:46,084 --> 00:50:47,711
ජීවිතය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක්.

642
00:50:48,920 --> 00:50:53,008
මම සනීප වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි
මම යක්ෂයෙක් වෙන්න පටන් ගත්තට පස්සේ.

643
00:50:53,091 --> 00:50:54,301
මෙන්න, බලන්න. බලන්න.

644
00:50:55,177 --> 00:50:56,970
බලන්න? බලන්න. බලන්න.

645
00:50:58,513 --> 00:51:00,140
උන් ඔක්කොම ඉන්නවා නේද?

646
00:51:02,851 --> 00:51:04,478
මම කලින් කියපු දේ ගැන.

647
00:51:06,730 --> 00:51:07,773
ඔබට තිබේ

648
00:51:08,982 --> 00:51:10,025
ඔබ තීරණය කළාද?

649
00:51:10,108 --> 00:51:10,942
ආහ්…

650
00:51:12,778 --> 00:51:14,488
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

651
00:51:17,199 --> 00:51:18,408
ඔබ හරි දේ කරනවා.

652
00:51:19,367 --> 00:51:22,287
මම හෙට ඔයාට යන්න උදව් කරන්නම්.

653
00:51:22,370 --> 00:51:24,623
හහ්? ඒක කොහොමද?

654
00:51:25,457 --> 00:51:28,084
ඔබ…
එතකොට මට ජුන්-ඉල්ව බලන්න දෙනවද?

655
00:51:28,168 --> 00:51:29,085
ඇත්ත වශයෙන්.

656
00:51:32,297 --> 00:51:34,508
B2 දිවි ගලවා ගත් අය ගණන
එකතුව: 432, මිය ගිය අය: 31, ජීවතුන් අතර: 401

657
00:51:37,803 --> 00:51:39,554
B2 දිවි ගලවා ගත් අය

658
00:51:39,638 --> 00:51:44,893
ක්‍රෝ ප්ලැටූන්
එකතුව: 60, මිය ගිය අය: 32, ජීවතුන් අතර: 28

659
00:52:01,451 --> 00:52:02,619
චෝයි යොං-සෝක්, මාණ්ඩලික සැරයන්

660
00:52:07,457 --> 00:52:08,583
ඔයා තාම නැඟිටිනවද සර්?

661
00:52:11,962 --> 00:52:13,213
මට නිදාගන්න බෑ.

662
00:52:16,842 --> 00:52:18,218
ඉතින්? මොකක් ද වෙන්නේ?

663
00:52:19,219 --> 00:52:20,345
මම යමක් සොයාගත්තා.

664
00:52:21,930 --> 00:52:23,598
Yong-seok මෙහි කාන්තාවක් දුටුවේය.

665
00:52:25,183 --> 00:52:28,019
ඒ වගේම ඇය තරමක් අසනීපයි, පෙනෙන විදිහට.

666
00:52:29,729 --> 00:52:31,690
යොන්ග්-සොක් පැවසුවේය
ඔහු එය සහතික කරනු ඇත…

667
00:52:33,984 --> 00:52:34,901
ඇය ජීවත් වෙනවා කියලා.

668
00:52:36,945 --> 00:52:39,072
රෝහල, ෆාමසිය.

669
00:52:42,784 --> 00:52:44,119
එතන තමයි එයා ඉන්න ඕන.

670
00:52:45,620 --> 00:52:46,997
අනික කවුද මේ කෙල්ල?

671
00:53:43,553 --> 00:53:44,930
ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද -

672
00:53:45,013 --> 00:53:46,681
එය මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් බලන්න.

673
00:53:46,765 --> 00:53:48,808
මම නිතරම වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

674
00:53:50,143 --> 00:53:52,812
මම මෙතන ඉන්නවා නම්, ඔබ මැරුණා නම්,
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් කුමක් කියයිද?

675
00:53:53,647 --> 00:53:54,898
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

676
00:53:54,981 --> 00:53:57,984
හරි. ඉතින් ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔබේ දර්ශනය අඩුම තරමින් වෙනත් තැනක කරන්නද?

677
00:54:10,789 --> 00:54:12,248
එබැවින් ඔබ කුසගින්නේ මිය නොයනු ඇත.

678
00:54:31,935 --> 00:54:35,605
සාමයෙන් විවේක ගන්න

679
00:54:48,410 --> 00:54:49,911
සංග්-ජින් කරන්න.

680
00:54:52,622 --> 00:54:54,290
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය යන බව පෙනේ.

681
00:54:55,834 --> 00:54:57,919
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නම්, ඒවා යැවීම නවත්වන්න.

682
00:54:58,586 --> 00:54:59,754
ඊළඟට මමද?

683
00:55:02,257 --> 00:55:03,425
මට දැනෙනවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

684
00:55:06,011 --> 00:55:07,345
මම තව ටිකකින් ගිහින් එන්නම්.

685
00:55:08,013 --> 00:55:09,556
මගේ සැමියාගෙන් ඔබේ ණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

686
00:55:09,639 --> 00:55:11,266
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ, ඉතින් මගේ ණය කුමක්ද?

687
00:55:14,102 --> 00:55:15,854
ඒ කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ.

688
00:55:17,689 --> 00:55:19,441
මට ඔයාව මරන්න ඕන වුණා, ඔයා දන්නවද?

689
00:55:19,524 --> 00:55:21,276
ඔබ මවා පෑමට නියමිතව තිබුණා

690
00:55:21,359 --> 00:55:23,528
නැතහොත් දරුණු වැරැද්දක් කිරීම සඳහා අයැදින්න.

691
00:55:23,611 --> 00:55:26,031
එවිට මට තේරීමක් ලැබෙනු ඇත.
මම සමාව දෙනවාද පළිගන්නවාද?

692
00:55:26,114 --> 00:55:27,323
ඒ වෙනුවට, ඒ දෙකම නොවේ.

693
00:55:27,407 --> 00:55:28,908
ඔබ තවමත් ඔබේ තේරීම කර තිබේද?

694
00:55:30,326 --> 00:55:31,244
උහ්-හහ්.

695
00:55:32,871 --> 00:55:33,872
මම එය එනතුරු බලා සිටිමි.

696
00:55:35,206 --> 00:55:36,624
මම එනකම් ඉන්නම්…

697
00:55:37,709 --> 00:55:39,169
ඔබ යක්ෂයෙක් වෙනවා.

698
00:55:42,213 --> 00:55:44,466
ඔබට සමාව දීම ඇත්ත වශයෙන්ම විකල්පයක් නොවේ සහ…

699
00:55:45,425 --> 00:55:46,634
ඒ වගේම මිනීමැරුමක්...

700
00:55:47,177 --> 00:55:49,095
හොඳයි, මට ඔබ කළ ආකාරය හැරවීමට අවශ්‍ය නැත.

701
00:55:49,846 --> 00:55:51,347
ඒ නිසා මම ඔයාව මරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

702
00:55:51,431 --> 00:55:53,058
ඔබ හැරී ගිය වහාම.

703
00:55:53,850 --> 00:55:55,185
ඒ නිසා එලියේ මරන්න එපා

704
00:55:56,311 --> 00:55:57,687
මාව එල්ලෙන්න තියන්න.

705
00:56:19,292 --> 00:56:20,710
ඔබ මුර සංචාරයේ යෙදිය යුතුය.

706
00:56:21,336 --> 00:56:22,420
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

707
00:56:25,590 --> 00:56:28,259
ඇයි දන්නවද Jun-il
අද කලින් එහෙම ක්‍රියා කළාද?

708
00:56:28,968 --> 00:56:29,969
ඔහු හොඳින්ද?

709
00:56:30,845 --> 00:56:31,846
ඔව්, එය කිසිවක් නැත.

710
00:56:33,014 --> 00:56:34,349
අපොයි ඒක සහනයක්.

711
00:56:35,225 --> 00:56:36,267
අද උදෑසන,

712
00:56:37,185 --> 00:56:39,020
ඔහු ලී ඉයුන්-යූ පසුපස හඹා ගියේය.

713
00:56:42,107 --> 00:56:44,234
දෝ සං-ජින් සමඟින්
සහ An Dong-gi.

714
00:56:44,317 --> 00:56:45,443
ඔවුන් තිදෙනා.

715
00:56:47,028 --> 00:56:48,071
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

716
00:56:52,617 --> 00:56:54,410
මම දෙවියන්ට දිවුරුම් දුන්නොත්?

717
00:56:56,412 --> 00:56:58,039
මම එදා ඉඳන් අනිත් දෙන්නව දැක්කෙ නෑ.

718
00:57:35,702 --> 00:57:37,162
ඒක අදට කරන්න වෙයි.

719
00:57:37,829 --> 00:57:39,664
වෙන කෙනෙක් කෑන් අරන් ගියා.

720
00:57:51,009 --> 00:57:52,051
ආයෙත් එලියට යනවද?

721
00:57:53,970 --> 00:57:55,138
ඔබ දැන් දඩබ්බරයෙක්ද?

722
00:57:55,638 --> 00:57:56,848
ඔබට එයින් පහරක් ලැබෙනවාද?

723
00:57:59,934 --> 00:58:01,644
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

724
00:58:01,728 --> 00:58:03,771
පස්සට ගැහුවා වගේ.

725
00:58:04,564 --> 00:58:06,441
කෙලින් මූණින් එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

726
00:58:07,567 --> 00:58:08,818
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

727
00:58:10,236 --> 00:58:11,446
තනියම රඟපාන්න එපා, හරිද?

728
00:58:13,198 --> 00:58:16,075
ඔබ මුළු මධ්‍යස්ථානයම අවදානමට ලක් කරයි.

729
00:58:16,159 --> 00:58:19,787
මේ අයව දන්නවද
තමන්ගේ ජීවිත පරදුවට තියලා මෙතනට ආවාද?

730
00:58:19,871 --> 00:58:22,248
බළලුන් පවා දන්නවා ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට,

731
00:58:22,790 --> 00:58:24,250
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔට්ටු අල්ලනවා.

732
00:58:37,222 --> 00:58:38,264
අර පීත්ත පටිය එතන.

733
00:58:39,432 --> 00:58:40,350
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

734
00:58:42,018 --> 00:58:44,395
ඔබේ කුතුහලය සමඟ ප්රමාණවත්ය
සහ මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න ...

735
00:58:44,938 --> 00:58:46,481
මොකද ඔයා මැරිලා යයි.

736
00:58:46,564 --> 00:58:48,066
දෝ Sang-jin සහ An Dong-gi,

737
00:58:48,983 --> 00:58:50,109
ඒ නිසාද ඔවුන් මැරිලා?

738
00:58:50,193 --> 00:58:51,361
ඔවුන් මැරුවේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

739
00:58:51,444 --> 00:58:53,029
ඒ පුද්ගලයා නේද?

740
00:58:53,530 --> 00:58:54,864
ඔබ සොයන එක.

741
00:58:55,782 --> 00:58:57,784
නැත්තම් යක්ෂයෙක්ද?

742
00:58:59,536 --> 00:59:00,745
එදින,

743
00:59:01,496 --> 00:59:04,874
ඇගේ සැමියා මිය ගියත්,
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා.

744
00:59:06,960 --> 00:59:08,753
රාක්ෂයන් මරා දමන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය අය පමණක්ද?

745
00:59:10,296 --> 00:59:11,965
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ.

746
00:59:12,757 --> 00:59:13,841
සහ…

747
00:59:15,093 --> 00:59:17,345
ඔබ සතුව ඇති රතු පටිය ...

748
00:59:18,846 --> 00:59:20,306
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

749
00:59:20,890 --> 00:59:22,517
ඒ යක්ෂයා ඔබව ආරක්ෂා කළා.

750
00:59:23,142 --> 00:59:24,519
දැන් ඔබ එය සොයනවා.

751
00:59:25,228 --> 00:59:26,187
හරිද?

752
00:59:44,122 --> 00:59:46,416
ඔයා... ඔයා තමයි ඒ ළමයා.

753
00:59:48,543 --> 00:59:49,794
ඔයාගෙ අයියව හොයාගත්තද?

754
00:59:51,087 --> 00:59:52,297
ඔයා කවුද බන්?

755
00:59:53,214 --> 00:59:54,465
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

756
00:59:58,261 --> 00:59:59,804
ඔහු ඔබට මා ගැන සඳහන් කළාද?

757
00:59:59,887 --> 01:00:00,847
මේ මිනිසා…

758
01:00:02,765 --> 01:00:04,058
මේ මිනිසා, ඔහු කොහෙද?

759
01:00:04,976 --> 01:00:06,019
දැනගන්න ඕනද?

760
01:00:10,940 --> 01:00:12,317
එහෙනම් මගේ අත ගන්න.

761
01:00:16,946 --> 01:00:18,656
දත්ත අංක 23.

762
01:00:19,699 --> 01:00:21,993
Oh Jun-il වෙතින් ලබාගත් රුධිර සාම්පලය

763
01:00:22,785 --> 01:00:24,871
රකුසෙකුට බෙහෙවින් සමාන විය.

764
01:00:25,413 --> 01:00:28,958
කෙසේ වෙතත්, Oh Jun-il වර්ධනය වී නැත
තවමත් ඕනෑම රෝග ලක්ෂණ.

765
01:00:37,884 --> 01:00:40,637
හැකියාව තිබියදීත්
භූතකරණය

766
01:00:41,262 --> 01:00:42,597
ඔහු රෝග ලක්ෂණ නොපෙන්වයි.

767
01:00:48,770 --> 01:00:50,772
එහිදී ඔහු යම් දෙයකට නිරාවරණය විය.

768
01:00:51,564 --> 01:00:55,318
පළමුව, මම සිදු වූ දේ හෙළි කළ යුතුයි
ඒ පැය දෙකක නැති කාල කවුළුව තුළ.

769
01:00:58,237 --> 01:00:59,447
මේ වන විට,

770
01:01:00,865 --> 01:01:04,410
මම කුපිත කිරීමට සැලසුම් කරමි
සබල කිරීමට විෂය

771
01:01:05,495 --> 01:01:06,829
monsterization.

772
01:01:10,792 --> 01:01:11,793
ඔහ් ජුන්-ඉල්.

773
01:01:12,960 --> 01:01:13,961
ඔහ් ජුන්-ඉල්.

774
01:01:19,967 --> 01:01:21,302
ඔයාගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.

775
01:01:37,985 --> 01:01:38,820
උපස්ථ කරන්න.

776
01:01:39,362 --> 01:01:40,905
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.

777
01:02:02,427 --> 01:02:03,678
මම වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

778
01:02:06,931 --> 01:02:09,684
මට ඒ ළමයවත් එක්කන් යන්න ඕනේ.

779
01:02:16,691 --> 01:02:17,859
ඉතින් ඔබ ජීවතුන් අතර.